RESUMO Alguns besouros atacam a madeira imediatamente após o abate da árvore, enquanto outros preferem a madeira em diferentes estágios de degradação. Nesta categoria estão inseridos os besouros da família Passalidae. O objetivo deste estudo foi avaliar a ocorrência de besouros dessa família em amostras provenientes de troncos de Scleronema micranthum, espécie florestal da Amazônia Central. As amostras ficaram expostas à biodegradação durante 24 meses no solo da floresta da Estação Experimental de Silvicultura Tropical do Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia, em Manaus, Amazonas, Brasil. Durante esse período, a cada dois meses, 15 amostras foram removidas da floresta para a coleta desses insetos e avaliação da infestação. Foi registrada a presença de seis espécies, todas da tribo Passalini: Passalus (Pertinax) latifrons, P. (Passalus) variiphyllus, P. (Pertinax) convexus, P. (Passalus) interstitialis, P. (Passalus) lanei e Paxillus leachi. Dentre as espécies, P. (Passalus) interstitialis foi a mais abundante, com 18 indivíduos; foi a primeira a infestar as amostras e foi registrada entre o oitavo e o vigésimo mês do experimento. A infestação ocorreu predominantemente na casca e alburno da madeira.

ABSTRACT Some beetles can attack the wood immediately after the tree is felled, but there are those that start their attack at different stages of wood degradation. Beetles of the family Passalidae belong to this latest category. The objective of this study was to assess the occurrence of beetles of this family in wood samples taken from trunks of Scleronema micranthum, a forest species from Central Amazon. The samples were exposed to biodegradation for 24 months on the forest ground of the Experimental Station of Tropical Silviculture of the National Institute for Amazonian Research, in Manaus, Amazon State, Brazil. During that period, 15 samples were removed from the experiment, every two months, for insect collection and evaluation of infestation. The presence of six species was recorded, all of them of the Passalini tribe: Passalus (Pertinax) latifrons, P. (Passalus) variiphyllus, P. (Pertinax) convexus, P. (Passalus) interstitialis, P. (Passalus) lanei, and Paxillus leachi. Among these species, P. (Passalus) interstitialis was the most abundant, with 18 individuals. This species was the first one to infest the samples and was found between the eighth and twentieth month of the experiment. The infestation occurred predominantly in the bark and sapwood.

Foi avaliada a ocorrência de Cerambycidae (Lamiinae), em amostras provenientes de troncos e galhos de cardeiro (Scleronema micranthum), espécie florestal da Amazônia Central. As amostras ficaram expostas à biodeterioração durante 24 meses no solo da própria floresta, quando foram realizadas coletas de adultos e larvas e conduzida a avaliação do ataque. De um total de 643 cerambicídeos coletados, 606 eram imaturos e 37 adultos. Foram coletadas duas espécies de Acanthoderini, Psapharochrus longispinis (Bates) (17 espécimes) e Steirastoma melanogenys White (17 espécimes), e uma espécie de Onciderini, Jamesia globifera (Fabricius) (três espécimes). A maioria das larvas concentrou-se na casca dos troncos e dos galhos e as pupas e os adultos, no alburno.

The occurrence of Cerambycidae (Lamiinae) was evaluated in trunk and branch samples of cardeiro (Scleronema micranthum), a forest species from the Central Amazon. Samples were exposed to biodegradation for 24 months on the forest soil, during which adults and larvae were collected and their attack was evaluated. From a total of 643 cerambycids collected, 606 were immatures and 37 were adults. Two species of Acanthoderini, Psapharochrus longispinis (Bates) (17 specimens) and Steirastoma melanogenys White (17 specimens) were collected, as well as one species of Onciderini, Jamesia globifera (Fabricius) (three specimens). Most larvae were found in the bark of trunks and branches, while pupae and adults were mainly found in the sapwood.

Neste trabalho estão apresentados os resultados da durabilidade natural do estipe (madeira) de Bactris gasipaes Kunth (pupunha), quando submetido ao ataque de insetos xilófagos, em ensaios em ambiente florestal e urbano. Foram utilizados dez palmeiras, cinco com espinhos e cinco sem espinhos, de plantios da Fazenda Experimental da Universidade Federal do Amazonas, localizada no km 40 da rodovia Manaus-Boa Vista (BR 174). De cada uma das palmeiras foram cortados três discos de aproximadamente 30 cm de espessura, retirados da base, do meio e do topo. No ambiente florestal, os discos foram distribuídos aleatoriamente, em área próxima ao plantio, no espaçamento de 0,5m, permanecendo durante 18 meses, período no qual foram efetuadas seis inspeções trimestrais para avaliar o grau de deterioração e coleta de insetos. Para o ensaio em condição urbana, os discos foram secionados axialmente para a retirada da medula e distribuídos aleatoriamente, nas posições côncava e convexa, sobre uma estrutura de madeira, localizada no Campus do INPA em Manaus, e inspecionados bimestralmente por um ano. Os resultados do ensaio no ambiente florestal indicaram que a maioria dos discos foi deteriorada por térmitas e a vida útil da base foi em torno de 18 meses, a do meio e do topo em torno de 15. As principais espécies de cupins foram: Heterotermes tenuis (Hagen) (Rhinotermitidae) responsável pela deterioração da parte basal, mediana e o topo; Nasutitermes similis Emerson (Termitidae) que infestou a região da base e do meio; Anoplotermes sp.(Termitidae) e Nasutitermes tatarandae (Holmgren) (Termitidae) responsáveis pela infestação da parte mediana do estipe. No ambiente urbano, o principal responsável pela deterioração das amostras foi o besouro Dinoderus bifoveolatus Wollston (Bostrichidae), e em seguida, o térmita N. similis.

The durability of the stipe of Bactris gasipaes Kunth (Peach palm) when under attack by xylophage insects, is evaluated in the present paper, through forest and urban environment field tests. Five palms with spines and five without spines from the Tabatinga population (Putumayo landrace) were used in the experiment. Disks approximately 30 cm thick were taken from the butt, middle and top portions of each palm and distributed at random in a forest area near the INPA Peach Palm Germoplasm Bane (2º38'S 60º03'W). The time of permanence of the samples was 18 months, and in this period the disks were checked every three months to evaluate the degree of deterioration and collection of insects. In the urban condition, the same procedure was adopted, however each disk was halved to remove the centre and each half was distributed at random, one in a concave and the other in a convex position, on a wooden framework situated in the INPA's campus, Manaus, and checked bimonthly for one year. The results in the forest condition indicated that most of the disks were deteriorated by termites, and useful life of the butt portions varied around 18 months, the middle and the top around 15. The main species of termites were: Heterotermes tenuis (Hagen) (Rhinotermitidae) attacked the butt, middle and the top parts; Nasutitermes similis Emerson (Termitidae) that infested the area of the base and of the middle; Anoplotermes sp. (Termitidae) and Nasutitermes tatarandae (Holmgren) (Termitidae) attacked the medium part of the stipe. In the urban condition, the beetle Dinoderus bifoveolatus Wollston (Bostrichidae), was the most responsible for the deterioration of the samples, followed by the termite N. similis.

Relata-se pela primeira vez a ocorrência de Pantophthalmus kerteszianus Enderlein danificando troncos de árvores vivas de Croton lanjowvensis Jablonski (dima) em Manaus, Amazonas. Durante um ano de monitoramento em cinco árvores desta espécie, foi feita a coleta dos insetos adultos e medidos o diâmetro dos orifícios na superfície dos troncos, a profundidade das galerias e a altura do ataque das larvas ao tronco. Foram coletados sete adultos. O diâmetro dos orifícios e a profundidade das galerias no sentido transversal mediam, em média, 0,8 cm e 19,1cm, respectivamente e a altura do ataque no tronco variou de 1 m a 3 m do nível do solo.

The fly Pantophthalmus kerteszianus Enderlein is reported for the first time attacking live tree trunks of Croton lanjowvensis Jablonski (dima) in Manaus city, Amazonas. During a year, five trees of this species were monitored. Adult flies were collected and measurements of diameter and depth of the holes as well as height of attack of larvae on the trunk were made. Seven adults were observed. The average diameter and depth of galleries in the transversal direction were 0.8 cm and 19.1 cm, respectively. The height of attack varied from 1 m to 3 m from the ground level.

Visando conhecer a diversidade e a incidência de fungos emboloradores e manchadores de madeira da região Amazônica, foi realizado um levantamento em 12 espécies florestais, estocadas em quatro indústrias madeireiras de Manaus. De cada espécie florestal selecionaram-se cinco toras, das quais retiraram-se amostras de onde procedeu-se isolamento dos fungos. Foram isolados 106 fungos associados às essências florestais, representados por nove gêneros e por dezesseis espécies. Paecilomyces variotii e Lasiodiplodia theobromae foram as espécies fúngicas mais freqüentemente associadas às espécies florestais. Ceiba pentandra e Hura crepitans foram as essências florestais que apresentaram maior diversidade de fungos, com sete espécies cada uma. Hymeneae courbaril foi a que apresentou menor diversidade de fungo, com apenas uma espécie.

In order to know a diversity and incidence of wood mould and wood stain fungi from Amazonian wood, the survey and identification of these kinds of fungi were carried out in twelve wood species from four wood industries of Manaus, Amazonas. Five logs were randomly selected. Wood samples were prepared and transported to the Wood Pathology Laboratory at the Forest Product Research Center of the National Institute for Amazonian Research, where the isolation and identification of the fungi were conducted. One hundred and six fungi associated to the wood species were isolated, represented by nine genera and sixteen fungi species. Paecilomyces variotti and Lasiodiplodia theobromae were the more representative fungi, associated with ten and seven wood species respectively. Ceiba pentandra e Hura crepitans were the wood species with highest diversity of fungi, with seven species each. Hymenae courbaril was the wood that presented the lowest diversity of fungi, with only one fungus.

A durabilidade da madeira de Bactris gasipaes Kunth (pupunha) face aos fungos foi avaliada em ambiente florestal e urbano e em condições de laboratório. Foram utilizadas, cinco árvores com espinhos e cinco sem espinhos da população Tabatinga, raças Putumayo, sendo retirados discos de 25-30cm da base, meio e do topo de cada pupunheira e colocados em uma área florestal próxima ao Banco Ativo de Germoplama de B. gasipaes (2°38'S, 60°03'W). Os discos foram inspecionados trimestralmente, para acompanhar o processo de biodeterioração da madeira causado por fungos durante dezoito meses. No ensaio em ambiente urbano, as amostras do estipe foram distribuídas, uma na posição côncava e outra na convexa, sobre uma estrutura de madeira localizada em uma área próxima da CPPF do Campus do INPA, Manaus e inspecionadas bimestralmente por um ano. Em ambiente florestal, o revestimento dos discos mostrou-se suscetível aos fungos Hymenogramme javanensis Mont. & Berk. e Hypoxylon rubiginosum (Pers.: Fr.) Fr.. Em ambiente urbano, a madeira apresentou alta susceptibilidade a Lenzites striata (Swart.: Fr.) Fr. e a Lenzites sp. e o revestimento a Porostereum amethysteum Hjortst. & Ryv. e a Stereum strigoso-zonatum (Sch.) G. H. Cunn.. Em condições de laboratório, a madeira da pupunheira demonstrou alta resistência aos fungos Lenzites trabea Pers.:Fr., Polyporus fumosus Pers.:Fr. e Pycnoporus sanguineus (L.:Fr.) Murr.

The durability of the stem of Bactris gasipaes Kunth (Peach palm) was evaluated in field tests in a forest and in an urban environment, as well as in laboratory conditions. Five trees with spines and five trees without spines from the Tabatinga population (Putumayo landrace) were used in the experiment. Disks approximately 25-30cm thick were taken from the butt, middle and top portions of each tree and distributed at random in forest area near the INPA Peach Palm Germoplasm Bank (2°38'S60°03'W). The disks were checked every three months for 18 months for susceptibility to fungi. In the urban environment each disk was halved to remove the center and each half was distributed at random, one in a concave and the other in a convex position, on a wooden framework in an area near the CPPF/INPA, Manaus, and checked every 2 months for one year. In the forest environment the coating of the disks was susceptible to the fungi Hymenogramme javanensis Mont. & Berk. and Hypoxylon rubiginosum (Pers.: Fr.) Fr. In the urban environment the wood was highly susceptible to the fungi Lenzites striata (Swart.: Fr.) Fr., Lenzites sp, Porostereum amethysteum Hjortst.& Ryv. and Stereum strigoso-zonatum (Sch.) G. H. Cunn. In laboratory conditions the peach palm wood showed great resistance to the fungi Lenzites trabea Pers.: Fr., Polyporus fumosus Pers.: Fr. and Pycnoporus sanguineus (L.: Fr.) Murr.

Em seis indústrias madeireiras de Manaus, Amazonas, foi realizado um trabalho de pesquisa, com a utilização de um questionário,para averiguar as condições de uso e processamento da madeira e as medidas preventivas contra o ataque de insetos. Foram realizados, também,um levantamento da ocorrência de insetos em 19 espécies de madeiras utilizadas por essas indústrias e a avaliação do dano provocado pelas principais espécies de Coleoptera (besouros) e Isoptera (cupins). Das respostas apuradas, constatou-se que nenhuma das empresas visitadas emprega qualquer produto para prevenir o ataque de insetos às toras, assim como a secagem e a estocagem das toras são feitas de forma incorreta, contribuindo para aumentar a intensidade de ataque de insetos. Foram encontradas uma família de cupins e 16 de besouros, ressaltando que destas apenas cinco causam danos à madeira. Do total de 13 espécies de insetos coletados, destacam-se Xyleborus affinis Eichhoff e Platypus parallelus (Fabricius), encontradas em 18 espécies madeireiras, sendo conseqüentemente responsáveis pela maioria dos danos nas toras X. volvulus (Fabricius) e Platypus sp. foram encontradas em cinco espécies; X. ferrugineus (Fabricius) em três espécies; Minthea rugicolis Walk, Minthea sp. e Nasutitermes corniger (Motschulsky) em duas, e Dinoderus bifoveolatus Wollaston, Anoplotermes sp.; e Cnesinus sp. em uma. As espécies de madeiras que sofreram maior grau de deterioração, causada principalmente por coleópteros, foram Ceiba pentandra (L.) Gaertn. e Copaifera multijuga Hayne, seguidas por Couroupitaguianensis Aubl., Calophyllum brasiliense Cambess., Cedrela odorata L., Hevea brasiliensis Müll. Arg., Hura crepitans L., Hymenolobium sp., Maquira coriacea (Karsten) C.C. Berg, Nectandra sp., Virolasurinamensis Warb. e Vochysia sp.

This work was carried out in two stages in six wood industries of Manaus, Amazonas. In the first stage, the handling conditions, wood processing as well as the preventive measures against insect attack were evaluated through a questionnaire. In the second stage an evaluation was conducted on the incidence of insects in 19 forest species utilized by those industries and on the deterioration degree caused by the main species of Coleoptera (beetles) and Isoptera (termites). One family of termites and five to 16 families of beetles were found to cause damage on wood. Out of the thirteen beetles collected, Xyleborus affinis Eichhoff and Platypus parallelus (Fabricius) stand out and were found in 18 wood species. Consequently, they were found to be responsible for most of the wood damages. X. volvulus (Fabricius) and Platypus sp. were found in five species, X. ferrugineus (Fabricius) in three species, Minthea rugicolis Walk, Minthea sp. and Nasutitermes corniger (Motschulsky) in two, and Anoplotermes sp. in one species. The wood species, Ceiba pentandra (L.) Gaertn. and Copaifera multijuga Hayne presented the highest degree of deterioration, caused mainly by Coleoptera, followed by Couroupita guianensis Aubl., Calophyllum brasiliense Cambess., Cedrela odorata L., Hevea brasiliensis Mull. Arg., Hura crepitans L., Hymenolobium sp., Maquira coriacea (Karsten) C.C. Berg, Nectandra sp., Virola surinamensis Warb. and Vochysia sp.

Neste trabalho foi avaliada a preferência por altura de vôo de nove espécies da família Scolytidae, capturadas com armadilhas Escolitídeo/Curitiba e Marques/Carrano/Abreu, instaladas a 1; 3; 5; 7,5 e 10m de altura na Reserva Florestal Adolpho Ducke, no km 22 da rodovia AM-010 (Manaus, AM). Para isto foi feita uma análise de variância e as médias comparadas pelo teste de Tukey. O resultado das análises mostraram que, independente da armadilha utilizada, Xyleborus affinis Eichhoff, Xyleborus sp. 1 e Monarthrum sp. 1 apresentaram preferência de vôo por alturas inferiores a 3m; Cryptocarenus heveae (Hagedorn) mostrou preferência por alturas superiores a 5m; e Hypothenemus obscurus Fabricius acima de 7,5m; Xylosandrus compactus Eichhoff não apresentou preferência por qualquer altura de vôo. Cryptocarenus diadematus Eggers, Hypothenemus eruditus Westwood e Premnobius cavipennis Eichhoff apresentaram divergência quanto à tendência de vôo, em relação às armadilhas utilizadas.

In this work the flight preference of nine species of the Scolytidae family was evaluated. These insects were captured with Escolitídeo/Curitiba and Marques/Carrano/Abreu traps, installed at heights of 1, 3, 5, 7,5, and 10m, in the Adolpho Ducke forest reserve, located at the km 22 of AM-10 road (Manaus, AM). An analysis of variance was carried out and the means were separated by the Tukey test. The results showed that, in both traps, the Xyleborus affinis Eichhoff species, Xyleborus sp.1 and Monarthrum sp.1, had preference for heights below 3m; Cryptocarenus heveae (Hagedorn) for heights above 5m, and Hypothenemus obscurus Fabricius, above 7,5m. Xylosandrus compactus Eichhoff had no preference for flight heights. On the other hand, Hypothenemus eruditus Westwood, Cryptocarenus diadematus Eggers, and Premnobius cavipennis Eichhoff presented discrepancy concerning flight preference, considering the kinds of trap utilised in this experiment.

Este trabalhoeresultante de uma pesquisa realizada cm indústrias madeireiras da cidade de Manaus, envolvendo 20 movelarias, onze serrarias e seis fábricas de compensados, onde foram focalizados, principalmente, o uso de produtos preservantes de madeira, estocagem, secagem da madeira e aproveitamento da matéria-prima. Desse universo, constatou-se que apenas 4 movelarias utilizam preservantes e que as seis fábricas de compensados usam este produto, misturando-o ao adesivo, restringindo o seu uso à linha dc cola. Constatou-se também que a estocagem das toras é feita dentro da água e/ou no pátio. Neste caso, são empilhadas umas sobre as outras c em contato direto com o solo. A maioria das indústrias não utiliza uma secagem adequada, sendo que a secagem artificial, a alta temperatura, é restrita às indústrias de compensado e à duas serrarias. No setor moveleiro apenas duas fábricas fazem uso do secador solar. Verificou-se também um desperdício muito grande da matéria prima, havendo pouco aproveitamento dos resíduos da madeira, que em geral são utilizados na geração de energia em caldeira e em fornos de olarias e padarias.

A survey was carried out in the wood industries of Manaus, Amazonas, Brazil, where 20 furniture factories, eleven sawmills and six plywood mills were investigated, mainly to evaluate the use of wood preservatives, storage, drying and utilisation efficiency of raw material, including waste. Only four furniture factories used wood preservatives and all the plywood mills used the preservatives added to the resin-glue, thus restricting this product to the glue line. Log storage is in water and/or log yards, in which case, the logs arc piled up in direct contact with the ground. The majority of the industries do not use correct drying procedures, with artificial drying restricted to the plywood mills and two sawmills. Only two furniture factories used solar dryers. There is an enormous wastage of raw material and almost no use of residues, which arc normally used in power generation and pottery and bakery ovens.

Em área de floresta primária da Reserva Florestal Adolpho Ducke, foi feito o levantamento da ocorrência de insetos da família Scolytidae (Coleoptera), utilizando-se as armadilhas Escolitídeo/Curitiba e Marques/Carrano/Abreu, instaladas em alturas de 1m; 3 m; 5 m; 7,5 m e 10 m. Os dados de coleta foram avaliados quantitativa e qualitativamente. Dos 7.974 escolitídeos coletados, 4.131 (51,8%) o foram com a armadilha Escolitídeo/Curitíba e 3.843 (48,2 %) com a Marques/Carrano. Os dados revelam a existência de 14 gêneros e 168 espécies. O gênero Xyleborus foi responsável por mais de 50% das coletas e as principais espécies capturadas foram: Xyleborus affinis Eichhoff, que predominou durante o período do experimento, Xyleborus sp1, Premnobius cavipennis Eichhoff, Cryptocarenus heveae (Hagedorn), Cryptocarenus diadematus Eggers, Monarthrum sp1, Hypothenemus eruditus Westwood, Hypothenemus obscurus Fabricius e Xylosandrus compactus Eichhoff.

A survey on the occurrence of insecta of the Scolytidae family (Coleoptera) was carried out in the area of primary forest of the forest Reserve Adolpho Ducke, with flight traps Escolitídeo/Curitiba and Marques/Carrano/Abreu, installed at height of 1m; 3 m; 5 m; 7.5 m, and 10 m. The collected data were evaluated quantitatively and qualitatively. From the 7974 Scolytidae insects collected, 4131 (51.8%) were captured in the Escolitídeo/Curitiba traps and 3843 (48.2 %) in the Marques/Carrano traps. The genus Xyleborus was responsible for more than 50% of the total collection and the principal species were: Xyleborus affinis Eichhoff was predominant during the whole period of the experiment, Xyleborus sp1, Premnobius cavipennis Eichhoff, Cryptocarenus heveae (Hagedorn), Cryptocarenus diadematus Eggers, Monarthrum sp1, Hypothenemus eruditus Westwood, Hypothenemus obscurus Fabricius, and Xylosandrus compactus Eichhoff.

Estudos sobre a ocorrência das famílias Scolytidae e Platypodidae (Insecta: Co-leoptera) em madeiras verdes são escassos na região amazônica. Estes besouros, apesar de se alimentarem de fungos manchadores, danificam a madeira, construindo galerias para o cultivo do seu alimento e reprodução. Durante a realização de um censo destas famílias em dezesseis essências florestais no município de Presidente Figueiredo - AM, foi observada uma diferença significativa com relação ao número de espécimes coletados, considerando principalmente os gêneros Xyleborus e Platypus, mais comumente encontrados. Foi observada também a susceptibilidade do cerne e alburno das diferentes espécies florestais ao ataque destas famílias, onde constatou-se que o cerne é mais resistente que o alburno.

The are few studies of the families Scolytidae and Platypodidae (Insecta: Coleoptera) in green wood in Amazonia. Though these beetles feed on stain fungi, they do demage to the wood by building galeries for growing the fungi. Both families were surveyed in sixteen different tree species from the country of Presidente Figueiredo, state of Amazonas. Number of individuals found in each tree species varied considerably. The date are based primarily on the beetles genera Xyleborus and Platypus, both frequent. We show for different tree species that heartwood is more resistant to attack from these families than is sapwood.